Index > INBOUND INVESTMENT > Service & Interaction
首页 > 引进来 > 服务互动

Remarks:

温馨提示:

Contents of this website shall be based on the Chinese version. The English version is for reference only. In the event of any divergence between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.

本版相关英文内容仅供参考，如中英文表述存在差异，请以中文内容为准。

  • Bilingual Tax Service 双语报表填写助手
Information Reporting Form for Non-resident Taxpayers Claiming Treaty Benefits非居民纳税人享受协定待遇信息报告表
Monetary unit: RMB Yuan (Keep two decimal places)金额单位：人民币元（列至角分）
Non-resident Taxpayers fill in the blanks of item 1 to 17 and take legal responsibility for the authenticity, accuracy and legitimacy of the information.非居民纳税人填写第1项至第17项信息，并对填报信息的真实性、准确性、合法性承担法律责任。
1.Name in Chinese中文名称 　 2.Tax identification number in China (Uniform social credit code)在中国的纳税人识别号（统一社会信用代码） 　
3.Name in resident jurisdiction在居民国（地区）名称 　 4.Tax identification number in resident jurisdiction在居民国（地区）的纳税人识别号 　
5.Contact address and zip code in China在中国的联系地址、邮政编码 　 6.Telephone number in China在中国的联系电话 　
7.Contact address and zip code in resident jurisdiction在居民国（地区）的联系地址、邮政编码 　 8.Telephone number in resident jurisdiction在居民国（地区）的联系电话 　
9.Resident jurisdiction居民国（地区） 　 10.E-mail address电子邮箱 　
11.The applicable treaty享受协定名称                  　 12.Applicable articles of the treaty适用协定条款名称 　
13.Whether the non-resident taxpayer obtained the tax resident certificate issued by the competent tax authority of the other contracting jurisdiction to prove the residence status of non-resident taxpayer for the year or its previous year during which the payment is received非居民纳税人是否取得缔约对方税务主管当局开具的证明非居民纳税人取得所得的当年度或上一年度税收居民身份的税收居民身份证明 □ Yes是
□ No否
14.Amount of the income with respect to which tax treaty benefits are claimed享受协定待遇所得金额 　 15.Amount of tax reduced or exempted享受协定待遇减免税额 　
16.If the article of dividends, interest or royalties is applied, the policy basis for non-resident taxpayer to be the "beneficial owner" is the □ Article 2; □ Item 1 of Article 3; □ Item 2 of Article 3; □ Article 4; □ Others: Please specify________________ of the Public Notice of the State Taxation Administration on "Beneficial Owner" set forth in Double Taxation Agreements (Public Notice [2018] No.9 of the State Taxation Administration).适用股息、利息、特许权使用费条款时，非居民纳税人为“受益所有人”的政策依据是《国家税务总局关于税收协定中“受益所有人”有关问题的公告》（国家税务总局公告2018年第9号）的：
□ 第二条；□ 第三条第（一）项；□ 第三条第（二）项；□第四条；□ 其他：请说明________________
17.I hereby declare: According to the laws, regulations of the other contracting jurisdiction and the article of resident of the tax treaty, I am a resident of the other contracting jurisdiction, the principal purpose of the relevant arrangement and transaction is not to obtain tax treaty benefits. Through self-assessment, I believe that I am in conformity with the conditions for claiming tax treaty benefits, so I will enjoy tax treaty benefits. Therefore, I take due legal responsibilities. I will collect and retain relevant materials for review in accordance with the regulations, and accept the follow-up administration of the tax authority.我谨声明：根据缔约对方法律法规和税收协定居民条款，我为缔约对方税收居民，相关安排和交易的主要目的不是为了获取税收协定待遇。我自行判断符合协定待遇条件，自行享受协定待遇，承担相应法律责任。我将按规定归集和留存相关资料备查，接受税务机关后续管理。

Seal or signature of non-resident taxpayer非居民纳税人签章或签字
Y年M月D日
Non-resident taxpayers do not need to fill in the following blanks以下信息不需要非居民纳税人填写
18.Name of withholding agent扣缴义务人名称 　
19.Tax identification number of withholding agent (Uniform social credit code)： □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □     扣缴义务人纳税人识别号（统一社会信用代码）
Signature of the case handler：经办人签字：
ID number of the case handler：经办人身份证件号码：
Seal of the withholding agent：扣缴义务人签章：		 Signature of the case handler：经办人签字：
ID number of the case handler：经办人身份证件号码：
Seal of the tax agent：代理机构签章：
Uniform social credit code of the tax agent：代理机构统一社会信用代码：		 Received by：受理人：
Tax authority in charge (Seal)：受理税务机关（章）：
Date of case acceptance:受理日期：
Y年M月D日
Please select the country or region
网站声明| 网站地图| 网站管理| 联系我们| 网站建议
主办单位：国家税务总局广东省税务局地址：广东省广州市天河区花城大道767号
网站标识码：bm29190001粤ICP备 19143301号粤公网安备 44010602004213号
展
开
边
栏